능엄주와 오대심주의 기능

1) Dharmas of Accomplishment. This means that with this Dharma, you will be successful in what you seek or in what you vow or wish for. 

1) 성취의 법입니다. 이는 여러분이 구하거나 서원하거나 소망하는 것들이 이 법을 통해 성공할 것임을 의미합니다.

 

2) Dharmas of Increasing Benefit. This means that when you recite this Mantra, you can also increase benefits for other people.

2) 이로움을 증대시키는 법입니다. 이는 여러분이 이 만트라를 외우면 다른 사람들을 위한 이로움을 증대시킬 수 있음을 의미합니다.

 

3) Dharmas of Hooking and Summoning. This means, literally, to "hook in" and catch and to call with a command all the weird beings, demons, and ghosts. No matter how far away they might be, you can bring them in and capture them. For instance, suppose one of them is harming someone, and when they finish they run away. If one knows how to use the Dharma of Hooking and Summoning, then no matter how far that being may have run, you can arrest him.

3) 속박과 소환의 법입니다. 이는 말 그대로 모든 이상한 존재들, 마, 귀신들을 속박하고 붙잡아서 명령으로 부르는 것을 의미합니다. 그들이 아무리 멀리 떨어져 있어도 그들을 데려와서 잡을 수 있습니다. 예를 들어, 그들 중 한 존재가 누군가를 해치고 도망갔다고 합니다. 속박과 소환의 법을 사용할 줄 안다면, 그 존재가 아무리 멀리 달아났더라도, 그를 체포할 수 있습니다.

 

4) Dharmas of Subduing. Demons also have spiritual penetrations and mantras which they use. When you recite your mantras, they recite their mantras. But if you can use the Shurangama Mantra, you can smash through all their mantras. I've told you before about the section of the Mantra which is for smashing the demon kings. It also is effective in destroying their mantras and spells. Although I've taught you this already, it bears repeating here. Those who have not studied this yet can take note of it. Why was it that as soon as the Shurangama Mantra was recited the Former Brahma Heaven Mantra lost its effectiveness? It was because of the "Five Great Heart Mantras.

4) 조복의 법입니다. 마들은 또한 그들이 사용하는 신통력과 만트라를 가지고 있습니다. 당신이 만트라를 외울 때, 그들은 그들의 만트라를 외웁니다. 하지만 능엄주를 사용할 수 있다면, 그들의 만트라를 모두 부숴버릴 수 있습니다. 마왕들을 무찌르기 위한 만트라 에 대해 전에 말했습니다. 그것도 또한 그들의 만트라와 주술을 파괴하는데 효과적입니다. 이미 이것을 가르쳤지만, 여기서 반복합니다. 아직 이를 공부하지 않은 사람들은 잘 들으세요. 왜 능엄주를 외우자마자 전의 범천 만트라는 효력을 잃었을까요? 이는 "오대심주" 때문이었습니다.

 

CHR TWO NI 

E JYA LA

MI LI JU

BWO LI DAN LA YE NING JYE LI

츠퉈니 어쟈라 미리쥬 보리단라예 닝제리

 

These five lines are called the "Five Great Heart Mantras." It is the fundamental mantra for destroying the mantras and spells of the heavenly demons and adherents of externalist ways. It doesn't matter what kind of mantra they come up with; you can destroy it with this one. Their mantras will lose their effectiveness. This Dharma I've just transmitted could sell for several million dollars, but I do not sell it. Seeing that you have a certain amount of sincerity, I transmit it to you absolutely free.

이 다섯 줄은 "5대심주"라고 합니다 그것은 천마와 외도의 추종자들의 만트라와 주술을 파괴하기 위한 근본적인 만트라입니다. 그들이 어떤 종류의 만트라를 하는지는 중요하지 않습니다. 여러분은 이것으로 그것을 파괴할 수 있습니다. 그들의 주문은 효과를 잃게 될 것입니다. 제가 방금 전한 이 법은 수백만 달러에 팔 수 있지만, 저는 팔지 않습니다. 여러분이 어느 정도의 성의가 있는 것을 보고, 저는 그것을 당신에게 절대적으로 대가를 바라지 않고 전합니다.

 

5) Dharmas of Dispelling Disasters. Whatever calamity is due to occur can be prevented. For instance, suppose a person was due to fall into the sea and drown, but by reciting the Shurangama Mantra, he avoids the catastrophe. He might fall into the sea, but he doesn't drown. Perhaps you are in a boat that ought to sink, but you recite this Mantra and the boat does not go down. Maybe you're in an airplane that is destined to crash, but you recite the Shurangama Mantra and the plane lands without incident. I'll tell you something incredible. I was going from Burma to Thailand, an air route that is particularly dangerous. But during that trip, the plane didn't show the effects of any turbulence. The ride was absolutely smooth. Even the pilot commented, "Why has it been such smooth going on this trip?" He had no idea that during that ride the gods, dragons, and the rest of the eightfold division, as well as Buddhas and Bodhisattvas, were on all sides of the airplane guarding and protecting it.

5) 재앙을 물리치는 법입니다. 어떤 재난이 일어나든지 막을 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 바다에 빠져 익사할 예정이었지만 능엄주를 외움으로써 그 재앙을 피합니다. 그는 바다에 빠질 수도 있지만 익사하지는 않습니다. 아마도 여러분은 침몰해야 할 보트에 타고 있지만, 이 만트라를 외우면 보트는 침몰하지 않습니다. 어쩌면 여러분은 추락할 운명의 비행기 안에 있을지도 모르지만, 여러분은 능엄주를 외우면 비행기는 사고 없이 착륙합니다. 믿을 수 없는 것을 말하겠습니다. 나는 미얀마에서 태국으로 가고 있었는데, 특히 위험한 항공 노선이었습니다. 하지만 그 여행 동안, 그 비행기는 난기류의 영향을 받지 않았습니다. 그 비행은 정말로 순조로웠습니다. 심지어 조종사도 "이번 비행은 왜 이렇게 순조로웠나요?"라고 말했습니다 그는 그 비행기를 타는 동안 신, 용, 나머지 팔부신중들, 불보살들이 비행기의 모든 측면에서 지키고 보호하고 있다는 것을 전혀 알지 못했습니다.

 

That's the way the Dharma of Dispelling Disasters works. When there clearly should be an accident, it can change big disasters to small ones and make small ones never even happen. Usually what happens is there's "alarm but no danger" if you recite the Shurangama Mantra.

그것이 재앙을 물리치는 법이 작용하는 방식입니다. 사고가 분명히 있어야 할 때, 그것은 큰 재난을 작은 재난으로 바꾸고 작은 재난은 절대 일어나지 않게 만들 수 있습니다. 보통 능엄주를 외우면 경보는 있지만 위험은 없습니다.

 

In general, the Mantra contains Dharmas of Auspiciousness. This means that when you recite the Shurangama Mantra, everything goes just as you'd like it to. It's really lucky and extremely auspicious.

일반적으로 만트라에는 상서로운 법을 포함합니다. 이는 능엄주를 외울 때 모든 것이 원하는 대로 진행됨을 의미합니다. 그것은 정말 행운이고 매우 길상합니다.

 

The advantages of the Mantra are so many that one could not even begin to express them in several years' time. But at this time, I'll limit my explanation to these few Dharmas and meanings.

만트라의 장점은 너무 많아서 몇 년에 걸쳐도 다 이루 말할 수 조차 없습니다. 하지만 지금은 이 몇 가지 법과 의미에 대해서만 설명하겠습니다.